免责声明:本站是免费知识分享平台，所有内容(试题、试卷、文档)均为网友上传，所展示内容不代表本站观点，与本站立场无关，本站不承担任何法律责任。如有违规信息或侵犯您的权利，请及时联系我们，我们将立即处理。
编号：255616 题型：单选题 浏览：82 积分：10
| 题目：传统对外译介的扶持目标，常常集中于成套的经典、长篇小说、大部头的作品，仿佛把中国文化变成世界级经典“送出去、供起来”就是文化译介的最佳出路，且翻译过程也十分注重严密的体系、程序，唯恐失去“原汁原味”。此举对于学术研究、图书馆收藏、高层交流固然意义重大，但事实上，从普通人的接受习惯来看，每个带着固有文化习惯和接受视野的人接触和接受外来文化时，往往都是由浅入深，由易到难，由乐趣到思想，由体验到对话，而且往往还需要译者对其进行本土化处理和吸收。对这段文字的理解，正确的一项是： |
|---|
| A、翻译不应该遵循传统的程序B、译者本身也是作品的创造者C、普通人无法接受学术性翻译D、原汁原味是当代翻译的大忌 |
| 年份：2020；地区：中国；录入时间：2022-03-25 |
评论列表 请 登录 后评论 (点赞+0.1)
